作品について
作詞・作曲：水林明
9月12日（土）午後2時 ブックフェアでの日本図書館の開館式とそれに続くサイン会
午後4時～午後10時：水林彰の小説や人気作品を朗読する「放浪の旅立ち」。席数限定：要事前登録 info@almam.ch
9月13日（日）午後5時 : 文学コンサート ヴォーチェ・カルテットが、水林彰の最新小説『炎と影の森』を題材に、ベートーヴェンの弦楽四重奏曲第13番とメンデルスゾーンの弦楽四重奏曲第2番を演奏します。
ロマンモティエの修道士の家
予約：monbillet.ch
9月20日（日）午後5時：ソニア・ヴィーダー＝アサートンとの音楽対談。J.S.バッハの無伴奏チェロ組曲第2番と第3番、そして水林彰の小説『忘れられない組曲』について語ります。
ロマンモティエの修道士の家
予約：monbillet.ch
水林暁
ヴォーチェ・カルテット
ソニア・ワイダー・アーサートン
長岡市とロマンモティエ市の姉妹都市提携40周年を記念して、アルマム協会は2026年9月12日から21日にかけて、朗読会とコンサートのシリーズを開催します。今回のテーマは、2025年にフランス学士院フランコフォニー賞を受賞した作家、水林明氏です。水林氏の作品は音楽と密接に結びついています。
言葉と音符のこの非常に近い関係が、作家が特に敏感な解釈で選んだ優れた出演者たちとともに、文学と音楽がお互いに応答する二つの出来事を想像させてくれました。
水林明
1951年に酒田で生まれた水林明は、日本語とフランス語の両方で執筆する日本の作家です。東京外国語大学で学んでいた際、1973年にはモンペリエのポール・ヴァレリー大学でも学びました。1979年からエコール・ノルマル・シュペリウール（ウルム通り）で客員研究員として活動し、1982年にジャン＝ジャック・ルソーに関する博士論文を防衛しました。1983年から2017年まで、明治大学、東京外国語大学、その後上智大学でフランス語を教えていました。最初の6冊の本を日本語で出版した後、2011年にフランス語での執筆を始め、その言語を「居心地のよいもの」と表現しつつ、現在も住んでいる東京への愛着も示しています。多数の文学賞を受賞しています。
VOCE弦楽四重奏団
20年間にわたって、Voce四重奏団は弦楽四重奏団を多形的で冒険的なアンサンブルとして育んできました。数々の国際コンクールで優勝し、ヘルシンキからカイロ、東京からボゴタまで世界各地の舞台でツアーを行い、偉大なクラシックのレパートリーを広める一方で、現代作曲家の音楽も演奏しています。
ソニア・ウィーダー＝アザートンは、ルーマニアとアメリカの血を引き、サンフランシスコで生まれました。ニューヨークで育った後、パリでも過ごしています。若いうちにモーリス・ジャンドロンのクラスで国立高等音楽院に入学し、その後モスクワ・チャイコフスキー音楽院でナタリア・シャコフスカヤに師事しました。フランスに戻ってからは、25歳でロストロポーヴィチ国際コンクールで優勝しました。2020年には芸術文学勲章オフィシエに任命され、2018年にはシモーヌ・ヴェイユのパンテオンでの葬儀で演奏しました。
坂本直明展 2026年6月21日（日）開幕
15:30：「和紙」について
ヴィヴィアン・フォンテーヌ著
17:00：アーティストNaoによるプレゼンテーション
午後6時：長岡酒試飲会
坂本直明は、彼自身と紙、そして彼が身を置く場所との親密な対話から生まれる、直感的な抽象絵画を特徴とする日本のアーティストである。
紙の偉大な鑑識家である彼の店、東京ペーパー直店は、伝統的な製法で作られた紙を愛する人なら誰もが訪れるべき場所です。
ナオもまた、同じように厳格な基準で制作に取り組んでいる。紙の表裏に、先祖伝来の動物性膠を混ぜた顔料を最大6層重ね塗りすることで、紙の透明感を巧みに操り、動きと内省を融合させた、互いに補完し合う二つの表情を生み出している。
ナオにとって「紙は平和」
春春
エスパス・アルマMでの展覧会：2025年7月6日から10月5日まで、水曜日から日曜日、午前11時から午後6時まで。
オープニングレセプションは7月6日（日）午後2時から
アビー教会にて午後5時よりサックスと声楽のコンサート開催、入場無料
10月5日（日）の閉幕イベントは、午後5時から修道院教会で行われる、作曲家兼オルガニストのエズコ・キクッチによる自身の作品に関するコンサート兼講演会です。
"祈り"
シュンシュンは日本のアーティストで、私は2024年2月にヘチメで開催された海をテーマにした展覧会で彼女の作品に出会う機会に恵まれました。
建築家としての訓練を受けた彼は、2011年の地震を機に人生を変え、絵を描くことに専念するようになった。
繊細さと簡潔さ――0.38mmのミッドナイトブルーのボールペンと紙――によって、彼の作品は私たちを瞑想的で詩的な世界へと誘う。それは影への頌歌であり、時に宙に浮いたような、時にスケッチされたような線を通して表現され、光は紙そのものの光である。
山田真也
2024年9月15日（日）午前11時開始
ロマンモティエにあるALMA Mアーティスト・イン・レジデンスは、日本人アーティスト、山田真也の展覧会のオープニングにご招待いたします。
京都の名門着物職人の家系に生まれた山田慎也は、日本文化に特有の絹織物や顔料を用いながら、東洋の精神性を作品の根幹に据え、私たちを内省と瞑想へと誘う。
午後5時より、スイス・日本サークルは、満月祭を祝う俳句「月見」にインスピレーションを得たピアニスト、太田雅子によるコンサートを開催します。
コンサートのご予約： www.cerclesuissejapon.ch
植田弘
イザベル・ド・ラ・トゥーシュとアルマM協会は、筆と墨の技巧で名高い京都の著名な書家、植田博氏の最後の滞在制作作品をご覧いただくようご案内いたします。
メゾン・デ・モワンヌで開催される書道の実演「エコー・ダンクル」は、スイスと日本の外交関係樹立160周年、そしてロマンモティエと長岡の姉妹都市提携を祝うイベントとなる。
2024年6月23日午後2時オープン
午後5時よりメゾン・デ・モワンヌにて公演
BEKHBAATAR ENKHTUR
2023年7月2日午前11時よりオープン
イザベル・ド・ラ・トゥーシュは、モンゴルの若手アーティスト、ベクバータル・エンフトゥルのレジデンシー最終作品をご紹介します。彼の芸術的探求は、東洋文化に存在する動物の象徴性と、万物に共通する無常の概念の両方に焦点を当てています。
幼い頃から造形に親しんできた彼は、温かい蜜蝋を練り、メカノの組み立て式構造物の上に形を整えていく。動物の体に生命の息吹が吹き込まれ、強烈な再生の瞬間が訪れる。
過去のイベント
2025年夏
ミリアム・ラメル：10月26日「スロー・フォトグラフィー」ワークショップ
太田雅子：7月12日・13日 ワークショップ＆コンサート
シュンシュン：「In Praise of the Line」——ボールペンでその場で描かれたドローイング展 ブレナール：4月18日～5月19日 絵画活動10周年記念展
2024年夏
上田 弘：石、墨、紙の間
レジデンス制作による書道と版画の展覧会
2024年1月
1月12日～14日：セバスチャン・ピテ、ミケーレ・フェラガリ、リゼット・スピンラー、ローラ・キアイア主催によるレジデンス「プリモ・テンポ」のコンサート
1月19日～21日：セバスチャン・ピテ、エドワード・ペロー、ローラ・キアイア主催によるローラ・キアイア・トリオのレジデンスおよびコンサート
2023年11月
アンヌ＝ローレ・ヴィエリとエヴァロット・ローゼンホルマーによるクリスチャン・ボバンへのオマージュ（植物の型押し）
2023年10月
カルロス・トラフィックとアルベール・ピア（ギター）による音楽・演劇レジデンス
イザベル・ド・ラ・トゥッシュによる朗読を伴う「オルデン・ド・トレド」100周年記念
2023年夏
ベクバアタル・エンクトゥル：自然への頌歌
蝋細工の動物と絵画
2023年4月
ジョヴァンニ・ベルトラーッツィによるピアノ・レジデンス
リストのコンサート
2022年1月
カルロス・トラフィックによる執筆レジデンス
自身のテキスト『人生について』の発表
2022年夏
エマヌエーレ・ベケリとダヴィデ・リヴァルタ：パ・ド・ドゥ
ベケリの繊細な粘土細工からリヴァルタの巨大なブロンズ彫刻まで
2021年8月
マティアス・デュランによるドルパード歌唱セミナー
サン＝ミシェル礼拝堂でのコンサート
2021年4月
ガブリエル・プロコヴィエフとフェスティバル・アンリミテッド・ヴェルビエによる『パストラーレ21』をテーマとしたレジデンス
今後開催されるイベントや芸術関連の集まりについてお知らせをご希望ですか？
下記のフォームにご記入いただければ、ニュースレターの購読者リストに追加させていただきます。皆様と特別な瞬間を共有できることを楽しみにしております。